「こんなことありえるの？」
せっかく作った目覚ましアプリを、こんな風にしてしまうなんて…
そう思われても仕方ないかも。
だって、このアプリの一番の目的は、『方言の魅力』を伝えることなんです！
そのためには、手段を選ばない…。
というのは、少し大げさですかね。
今回、取り込んだ方言は、『沖縄弁(うちなーぐち)』です。
これまでの大人しめで、今風の方言ではなく、かなり振り切ってもらいました！
おそらく、生粋の沖縄人でも若い人には、伝わらないことでしょう。
それくらいのものに仕上げていただいたんです。
しかも…声優界では、知る人ぞ知るあの方に！
沖縄弁で起こしてくれるタイマーアプリ【U-TOKI@(旧MupTime)】
最初に言っておきます。
これまでの方言は、その土地の人じゃなくてもある程度、言っていることを推測出来たかもしれません。
でも、今回はほぼ無理です。
そのため、ここで、何を言っているのか紹介することにしました。
さすが、沖縄弁(うちなーぐち)。
と言っても、SNSで騒がれているような方言蔑視をしているわけではありませんので、ご理解頂けると幸いです。
あくまで、私にあるのは『方言の魅力』を伝えたいという気持ちだけです。
ということで、早速紹介していきましょう。
ちなみに…今回のテーマは、「ひさしぶりにおでかけするカップルの朝」です。
沖縄弁でタイマーをセットすると…
まずは、「目覚まし」。
しょっぱなから、かなり難解です。
では、実際に収録されている音声の原稿を添付します。
うきてぃ
うきたんなー？
うきとーるわけねーんむんや
あのやー、ちゅーやうきーんでぃ、きぬーいちゃんどーや
ゆくしいちえならんどー
わんねーさちにしたくそーぐとぅ、うりまでにうきてくーよーや
わかてぃ？
わかりますか？
わかりませんよね。
では、もったいぶらずに、標準語の原稿を紹介します。
おはよう！
起きてる？
って起きてるはずないか。
あのさー、今日は起きるって、昨日言ったよね？
ウソついたらダメだよ。
私は先に準備してるから、それまでにちゃんと起きてきてね！ わかった！？
です。
標準語のかけらも残っていないように、見えちゃいますね。
生粋の沖縄人でもわからない、と思ってしまったあなた！
安心して下さい。
これは、かなり無理言って、方言を振り切ってもらったんです。
声優の方も、齢80を超える方に、原稿チェックして頂き、やっと出来上がった原稿なので、わからなくて当然！
ということで…次。
これでも起きられないあなたに沖縄弁による言葉攻めは続く！
次は、「スヌーズ」。
スヌーズは、1回で起きられない人用の機能ですね。
そんなスヌーズにも、世にも奇妙な言葉が飛び交っています。
では、早速。
あきさみよー！
なーま・うきてねーらんやさ
なー、やーやうぐとぅやぐとぅ…
まじゅんこーいむんしーがいちゅんどたまにやぐとぅ、うきらんなー
なーわんねー・したくうわとーんどー
くぬままうきらんねー、わかとーんやー ふんとう・うりがうわいどー！
個人的には、「やうぐとぅやぐとぅ…」のところのリズムが大好きです。
言語は、やっぱり音で楽しまないとね。
ということで、意味わかりましたか？
わかったら、本当にすごいです！
答えを早くみたい人は、下にスクロールして下さい。
では、答え合わせ。
なんてこった。
まだ起きてなかったか。
もう、あなたはこれだから…
一緒に買い物に行くの久しぶりなんだから、おきてよー
もう私は準備終わっちゃったからね！
このまま起きなかったら、わかってるんでしょうねー ホント次が最後だからね！
どうですか？
方言ってすごくないですか？
これって、もはや方言ではなく言語だと思うんです！
フィリピンでは、各島で話される言語があるみたいだし、沖縄語として認定されてもいい気がします。じゃないと若い人は、沖縄語から離れてしまう気が…
それでもいいのかな…。
やっぱり、言語として残っていって欲しい…。
あなたはどう思いますか？
是非、このアプリと記事を通して、一人でも多くの方が方言の未来を考えてくれたら、嬉しいです。
で…これで終わりではないんですが…
スヌーズボタンタップとストップボタンタップについては、SNSの方で紹介していきます。
最後に…音声を提供してくださった声優さんの紹介
沖縄弁(うちなーぐち)を担当してくださったのは、『儀武ゆう子』様。
フリーランスとして、声優から司会業、さらには劇作家までこなす彼女は、生粋の沖縄人。
そんな彼女でも、今回の沖縄弁は、お母様に習ったほど。
それくらいリアルな沖縄弁をこのアプリに残すことが出来ました。
そんな儀武ゆう子様のホームページのリンクを貼っておきます。
方言監修〜音声データの作成、を行って頂き、終始快くこちらの要望に応えていただきました。
本当にありがとうございました。
この場をお借りして、御礼申し上げます。
SNSアカウントもあるので、是非フォローして下さい。
方言女子が起こしてくれる【U-TOKI@(旧MupTime)】はAppStoreで
最後に、アプリについて紹介します。
方言女子が起こしてくれるタイマーアプリ【U-TOKI@(旧MupTime)】は、AppStoreにてインストール可能です。もちろん、無料ですので安心して下さい。
現在、10都道府県の音声を取込済です。
時間をセットしても、サウンドを設定しないとランダムでサウンドがセットされるので、朝の楽しみにしてみてもいいかもしれませんね。
他にも、ストップウォッチ機能や、ワークアウト用のタイマーもあります。
あなたの時間の節目をこのタイマーで遊んでみて下さい。
こちらでは、これまで協力してくださった声優さんの紹介や機能等を紹介しています。
是非、ご覧になってみて下さい。
では、また次回のアップデートまで！
Comments are closed for this post.